クリスマス前夜 The Night Before Christmas

f0146342_1133167.jpg
日本はもうサンタさんが来ましたね。カリフォルニアにはこれから、ドラゴン、気合いを入れて(?)寝入ることでしょう。

なんだかのんびりしたクリスマス・イブです。それもそのはず。旦那さんがキッチンで腕を振るっているのです。毎日クリスマス・イブだといいな〜。

数年前、chiezoさんがくれた飛び出す絵本、驚くほどよくできていて、見るたびに感動です。ちょっとお裾分けを。では、メリークリスマス!

I suppose Japan has been visited by Santa now. He hasn’t come to California yet. I’m sure dragon will go to bed vigorously (?) tonight.

Somehow I’m spending a very relaxed Christmas Eve. Oh, yes. My husband is in the kitchen now, vigorously working on our dinner. I hope everyday is Christmas Eve.

This pop-up book was given to us by chiezo-san several years ago. It is amazingly well done. There hasn’t been a time I don’t get mesmerized when I open the book. I wanted to share some of the pages with you. Merry Christmas!!
f0146342_11331566.jpg

[PR]

by danceofdragon | 2010-12-25 11:33