大忙しのクリスマス(その2) Busy, Busy Christmas (Part 2)

f0146342_2261076.jpg
クリスマスの早朝、ドラゴンがもそもそと動き出し、寝ぼけまなこで「今、何時?」と聞いてきました。「えっ、もう起きるの?」ちょっとあせりました。でも「5時半よ」と言ったらまたすやすやと、さすがに瞼が重かったようです。それから2時間後、スクッと立ち上がりリビングルームに駈けて行きました。ケーシーと私で耳を澄ませていると、「オーマイゴッド!」というような言葉をしきりに繰り返しています。

それもそのはず、リビングには、体操の平均台みたいな、スケートボード用のレールがどか〜んと置いてありました。まさしくドラゴンのウィッシュリストにあったものです。サンタさん、ちゃんとまた来てくれました。舞姫にはスキーパンツ、私達が雪山にいく予定だというのもわかってるとは、やっぱりすごいです。

舞姫が起きるのを待って、家族から舞姫へのプレゼントも開けました。ドラゴンが選んだシューズと、ビートルズのCD。でもこれで終わったわけではありません。間もなくストックトンから、グランマ、義兄夫婦、義姉のお母さんが、山ほどのプレゼントを抱えてやってきました! 我が家からも皆へのプレゼントがあります。またまたひとしきり盛り上がって大賑わいです。

みんなでブランチを食べた後、グランマ以外の3人はレッドウッドにいる義姉の妹さんのところに向かいました。その日のうちにストックトンに帰る行程です。グランマはそのまま我が家に4泊滞在、可愛いクリスマス・タウンに変身したサンノゼのダウンタウンに行ったり、サンフランシスコでツタンカーメン王の財宝の展示を見たり。夜はビデオを観たりゲームをしたりしました。

そしてグランマ、初めて列車でストックトンに帰りました。サンノゼ〜ストックトン間には平日のみ通勤列車が走っています。通勤列車と言っても、東京の喧噪とはいたって無縁。年末ということもあってか、始発のサンノゼではガラガラでした。発車した列車と一緒に走り始めたドラゴン、速いのなんの。中にいた他の乗客もびっくり仰天です。終点のストックトンまで約2時間、いつもと違う風景を眺めながらの旅は楽しかったそうです。

 
Early morning of the Christmas day, Dragon started wiggling and, half asleep, asked what time it was.  “What?  Is he going to get up now?”  When I said it was five thirty, he went back to sleep.  To my relief, his eyelids were still heavy.  Two hours later, he stood up in no time and trotted to the living room.  After waiting for a while with our ears wide open, Casey and I heard dragon say something like “Oh my god,” over and over.

How could I blame him?  In the living room, lay a huge rail for skateboarding, just like a balance beam.  It was certainly in his wish list to Santa.  Santa definitely came again.  He left a pair of ski pants for princess.  Isn’t he amazing to know we are planning to go to a snow mountain?

When princess got up, we opened her presents; a pair of shoes that dragon had picked for her and a CD of The Beatles.  But it was not over at all.  Soon, Grandma (my mother-in-law), my brother-in-law, sister-in-law and her mom arrived from Stockton with another pile of presents!!  We also had presents for them.  Again, our house was filled with excitement and joy.

After brunch, the party except for Grandma left for Redwood City where my sister-in-law’s sister lives.  They were supposed to go back to Stockton on the same day.  Grandma stayed with us for four nights.  During her stay, we went to Downtown San Jose that had turned into a cute Christmas town.  In San Francisco we saw the exhibition of King Tutankhamun’s treasures.  Nighttime was also fun, watching movies or playing games.
 
Then, Grandma took a train for the first time to go home.  There is a commuter train between San Jose and Stockton running on weekdays.  Although it is called “commuter train,” there was no resemblance to those in Tokyo.  The train was almost empty at the first San Jose station, especially since it was around the end of the year, I suppose.  When the train started moving, dragon ran along with it.  Was he fast or not!!  He startled other passengers in the train.  It was about two-hour journey to the final destination, Stockton.  Grandma said she enjoyed watching different scapes than usual.  
f0146342_2263914.jpg

[PR]

by danceofdragon | 2010-01-07 02:26